Russian Poem: “On the Railroad” A. Blok
02.08.2018
Russian Idioms: Морочить голову
04.08.2018
Show all

Learn Russian with Song: “Когда твоя девушка больна”

Кино (kino) was no doubt one of the most popular rock bands from the 1980s, and became a real legendary band after the accidental death of its leader Victor Tsoi, and the breaking up of the rest of the band.

Victor Tsoi wrote all the texts and most of the musics of the songs they performed.

День как день,
It's a day like any other,
Только ты почему-то грустишь.
But for some reasons you're sad.
И вокруг все поют,
And everybody around is singing,
Только ты один молчишь.
You're the only one quiet.
Потерял аппетит
You lost your appetite
И не хочешь сходить в кино.
And you don't want to go to the cinema.
Ты идёшь в магазин,
You go shopping,
Чтобы купить вино.
To buy some wine.
Солнце светит, и растёт трава,
The sun is shining and the grass is growing,
Но тебе она не нужна.
But that doesn't matter to you.
Всё не так, и всё не то,
Things are not the way you want,
Когда твоя девушка больна
When your girlfriend is sick,
Когда твоя девушка больна
When your girlfriend is sick,
Когда больна...
When she is sick...
Ты идёшь в магазин,
You go shopping,
Головою поник,
Bending your head down,
Как будто иссяк
As if the pure spring water from the mountain
Чистый горный родни
Had dried up.
Она где-то лежит,
She is lying somewhere,
Ест мёд и пьёт аспирин,
Eating honey and drinking aspirin,
И вот ты идёшь
And you're going
На вечеринку один.
To the party alone.
Солнце светит, и растёт трава,
The sun is shining and the grass is growing,
Но тебе она не нужна.
But that doesn't matter to you.
Всё не так, и всё не то,
Когда твоя девушка больна.
When your girlfriend is sick.
На вечеринку один,
To the party alone,
Когда твоя девушка больна.
When your girlfriend is sick.
Enroll!