Learn Russian with Songs: Это Всё – ДДТ
20.08.2018
Alexandra or Moscow Doesn’t Believe in Tears
22.08.2018
Show all

Victory Day – The Song

Девятое мая – День Победы! А для всех русских людей это особый день. Это день, когда закончилась Великая Отечественная война (May, 9 is Victory Day! And this is special day for all Russians. It is the day when the Great Patriotic war or WWII was over.)

День Победы! (Victory Day) was written some 30 years after the end of WWII by Vladimir Shainsky, a veteran composer. Эта песня звучит в каждый День Победы (this song is played on every Victory Day):

Are you limited in time for learning Russian? Apply for our Evening program of Russian language or
Weekend program of Russian language and study Russian in the most convenient time for you. These programs allow maximum flexibility to comfortably combine work or studies with learning Russian.

День Победы, как он был от нас далёк
Victory Day, how far from us it was,
Как в костре потухшем таял уголёк.
Like an ember dying in the fading fire.
Были вёрсты, обгорелые, в пыли,
They were miles, burned and cover with dust,
Этот день мы приближали, как могли.
This day, we hastened it the best we could.

 

Этот День Победы
This Victory Day
Порохом пропах,
Is scented with gunpowder,
Это праздник
This is a holiday
С сединою на висках.
With grey hair on the temples.
Это радость
This is happiness
Со слезами на глазах.
With tears in our eyes.
День Победы!
Victory Day!
День Победы!
Victory Day!
День Победы!
Victory Day!

 

<lt;tr>

Дни и ночи у мартеновских печей
Days and nights at the open-hearth furnace
Не смыкала наша Родина очей.
Our Motherland hasn't closed her eyes.
Дни и ночи битву трудную вели -
Days and Nights we fought a hard battle
Этот день мы приближали, как могли.
This day, we hastened it the best we could.

 

Этот День Победы
This Victory Day
Порохом пропах,
Is scented with gunpowder,
Это праздник
This is a holiday
С сединою на висках.
With grey hair on the temples.
Это радость
This is happiness
Со слезами на глазах.
With tears in our eyes.
День Победы!
Victory Day!
День Победы!
Victory Day!
День Победы!
Victory Day!

 

Здравствуй, мама, возвратились 
мы не все ... 
Hello Mother, not all of us 
have returned...
Босиком бы пробежаться по росе.
How I wish to run barefoot in 
the dew.
Пол Европы, прошагали, пол Земли,
Half of Europe, we have walked, 
half the Earth,
Этот день мы приближали, как могли.
This day, we hastened it the best 
we could.

 

Этот День Победы
This Victory Day
Порохом пропах,
Is scented with gunpowder,
Это праздник
This is a holiday
С сединою на висках.
With grey hair on the temples.
gt;Это радость
This is happiness
Со слезами на глазах.
With tears in our eyes.
День Победы!
Victory Day!
День Победы!
Victory Day!
День Победы!
Victory Day!
Enroll!