Идиома «семь пятниц на неделе» описывает человека, который постоянно меняет свои планы и решения. Но почему пятниц — и почему именно семь?
Что значит «семь пятниц на неделе»
Сказать про человека, что у него «семь пятниц на неделе», — значит сказать, что он непостоянен в своём мнении или планах и меняет их по несколько раз. У выражения лёгкий осуждающий оттенок: на такого человека нельзя положиться.
Почему именно пятница
В старину пятница всегда была очень занятым днём — базарным днём. Именно в пятницу полагалось выполнять торговые обязательства: купцы принимали заказы и получали задаток, привозили товары, обещанные неделей раньше, и получали плату за свою работу. Покупатели, в свою очередь, приходили на базар забрать товар и расплатиться.
Если купец или покупатель нарушал договорённость и не приходил, про такого говорили: у него семь пятниц на неделе. Позже идиому стали применять ко всем, кто часто меняет своё мнение и не держит слово.
Примеры
— Ну что, решили, куда ехать в отпуск? — Да нет ещё: у Аньки же, ты знаешь, семь пятниц на неделе. То требовала Таиланд, сейчас вот непременно в Чили хочет.
— Может, уже определишься, чего ты точно хочешь? А то тебя не понять: у тебя семь пятниц на неделе.
Другие русские идиомы: «Крепкий орешек» и «Идиомы из религиозных традиций». Чтобы выучить русский с нами, загляните на страницу пяти уровней русского языка, приходите на курсы русского языка в Москве или запишитесь на частные уроки русского онлайн — и читайте дальше наш блог.
Изображение: Борис Кустодиев, «Ярмарка» (1906), Wikimedia Commons, общественное достояние











