В статье Что значит «На посошок» мы говорили, что русский хозяин может предложить гостю последнюю рюмку на дорогу. Сегодня она обычно одна, а в старину этот русский обычай состоял из трёх частей: «на посошок» перед выходом из дома, «стременная», когда всадник уже сидел в седле, и «закурганная», или «забугорная», перед отъездом из деревни. Разберём две последние: они многое говорят о русских традициях и старинной русской культуре.
Три прощальные чарки
Эти три чарки отмечают три момента прощания: в доме, у коня и на краю деревни. У каждой было своё название, и каждая была способом пожелать путнику счастливой дороги. Это русское гостеприимство в лучшем виде, подробнее о нём в статье Тёплое русское гостеприимство, а о других застольных обычаях читайте в статьях Самовар, или Как пить чай в России и Чаепитие в Москве. Представления о дороге близки к русским приметам и суевериям: хорошее прощание, как считали, приносило удачу в пути.
«Стременная»: чарка у стремени
Слово «стременная» происходит от существительного «стремя». Это очень древний обычай, связанный с началом трудного дела: путешествия, охоты или военного похода.
Представьте древнего воина, который легко вскакивает на коня и поправляет шлем, доспехи и меч. Слуга держит ему стремя. В последнюю минуту прощания жена подносит ему чарку на подносе, прямо у стремени. «А после того, как чарка выпита, её воин отдаёт стременному».
Стременными называли тех, кто держал стремя князю или боярину. Обычно это были отроки из знатных семей. Со временем обычай расширился, и на эту службу стали назначать отдельного человека. О воинах и всадниках той эпохи рассказывает статья Военная подготовка при Петре Великом.
Стремя могло спасти жизнь
Первые стремена были просто кожаной петлёй, которая помогала садиться на коня. Со временем стремена стали важным элементом боевого убранства коня. У простых воинов они были кожаные или из кованого железа, а у знати - тонко вырезанные, красивой формы, из меди или серебра.
От надёжности стремени часто зависела жизнь всадника: если оно ломалось или нога соскальзывала, это могло стоить человеку жизни. Поэтому «стременная» была русским прощальным тостом, который, как верили предки, должен был уберечь всадника от бед. Короткие пожелания в дорогу русские любят до сих пор, и многие из них живут в русских пословицах.
«Закурганная»: казачье прощание
«Закурганная» - казачья традиция из русской степи, один из самых известных казачьих обычаев. Курганы стояли на главной дороге у каждой казачьей станицы, на них располагались сторожевые посты с сигнальными огнями, которые зажигали в случае опасности.
«За курганами начиналась беспокойная степь» - дикая, безлюдная, полная опасностей. Почётных гостей и родственников было принято провожать до этих курганов, «а дальше уж как судьба с ними обойдётся». Провожать гостя считалось честью для молодых, сильных и смелых людей, которые могли показать своё умение обращаться с конём и оружием. Чем больше был эскорт, тем выше было уважение к гостю.
Провожатые останавливались на том месте, где до них останавливались предки. Иногда «закурганную чашу» подносили всем, но никого не заставляли пить: это было личное дело каждого. Последнюю чарку пили без закуски, потому что трапеза уже закончилась, «да и все мысли были уже о дороге». Путникам желали удачи, на мгновение замолкали и долго смотрели вслед уезжающим гостям.
«Забугорная»: тот же тост, другое слово
Вместо «закурганная» можно услышать «забугорная». Прилагательное «забугорный» значит «иностранный», «из-за границы». Оба выражения означают одно и то же. Такие слова о дороге легко запомнить вместе с русскими глаголами движения и рассказами из статьи Путешествие на поезде.
Слова, которые стоит запомнить
стремя, курган, чарка (маленькая рюмка), посошок (путевой посох, отсюда последняя чарка перед отъездом). Хотите выучить русские слова и выражения, которые говорят за столом? Начните с урока про русский алфавит, узнайте свой уровень на странице пять уровней русского языка, приходите на курсы русского языка для иностранцев в Москве, запишитесь на индивидуальные уроки онлайн и читайте другие статьи нашего блога.
Фото: seefit, нога всадника в стремени, Wikimedia Commons, CC BY 2.0













